Nationalspråksnämnden
Esityslista 03.12.2025/Asianro 4

1476/00.01.02/2023

Nationalspråksnämnden 03.12.2025  

Beslutsförslag Servicelinjedirektör, tjänster på svenska Öberg Benita

Behandling 

Beslut

Redogörelse 

Enligt lag om ordnande av social- och hälsovård 612/ 2021 § 33 ska Västra Nylands välfärdsområde stödja utvecklandet av de svenskspråkiga social- och hälsovårdstjänsterna i hela landet.  

För att kunna förverkliga uppdraget grundades i juni 2022 ett nätverk för de tvåspråkiga välfärdsområdena, Helsingfors stad och HUS sammanslutningen samt andra aktörer med anknytning till utveckling av den svenska servicen (THL, FSKC). Nätverket koordineras av Västra Nylands välfärdsområde. I nätverket sitter personer som jobbar antingen med utvecklandet av svensk service, utvecklingsarbete överlag eller med ansvar för nationalspråksnämnden. Nätverket träffas regelbundet en gång i månaden.   

Specialuppdragets övergripande målsättning är att förbättra förutsättningarna samt stöda de tvåspråkiga välfärdsområdena i att kunna garantera service på svenska. Inom nätverket har vi kartlagt och delat med oss av goda modeller, utvecklat nya modeller samt spridit information. Dessutom har vi påverkat på nationell nivå.  

Under verksamhetsår 2025 ligger fokus på att a) garantera tillgång till vård på svenska, b) sprida relevant forskning och utveckling samt att c) dela med och följa upp utvecklingsarbetet vid de nätverksbaserade kompetenscentren vid Borgå och Raseborgs sjukhus.

Inom nätverket för de tvåspråkiga välfärdsområdena gör vi upp agendan för ett halvår i taget och jobbar enligt välfärdsområdenas behov och önskemål. Västra Nylands välfärdsområde är fortfarande begränsat till sina egna resurser för att sköta uppdraget.

Specialuppdragets övergripande målsättning är att förbättra förutsättningarna samt stöda de tvåspråkiga välfärdsområdena i att kunna garantera service på svenska. För att stöda utvecklingen har man inom specialuppdraget och dess nätverk arbetet kring följande:

Styrdokument och administration

• genomgång av tillgång till material och översättningsverksamhet, språkprogram, språkincitament
• delat god praxis och verksamhetsmodeller inom nätverket som varje organisation har utnyttjat enligt eget behov och möjligheter
• påverkat på nationell nivå när det gäller tillgång till material på båda nationalspråken

Uppföljning av minoritetsspråkets tjänster

• påverkat på nationell nivå innehållet i mätare så att språkfrågan har beaktats i vissa nationella mätare och enkäter
• delat information om organisationernas uppföljningsmätare ur ett språkligt perspektiv
• arbetat fram gemensamma mallar för nationalspråksnämndernas årsberättelse

Tillgång till tjänster på minoritetsspråk

• tillgång till svenskspråkig personal, rekrytering, språkinlärning, uppföljning av språkkunskaper, språkligt klimat
• delat god praxis och verksamhetsmodeller inom nätverket som varje organisation har utnyttjat enligt eget behov och möjligheter
• utvecklat språkambassadörsverksamhet
• främjat medvetenheten om svenska språket bland finskspråkiga social- och hälsovårdsstuderande

Forskning och utveckling

• grundat och upprätthållit ”Nordiskt inspirationsnätverk” (innovationsnätverk mellan Finland (inkl. Åland) och Sverige)
• delat information om forsknings- och utvecklingsprojekt relaterade till tvåspråkighet

Vid sammanträdet presenteras en mera utförlig uppföljning gällande lägesrapporten för Västra Nylands välfärdsområdes specialuppdrag.

Bilaga

Tilläggsmaterial

För kännedom

Verkställighet

Beslutshistoria