Kansalliskielilautakunta
Pöytäkirja 04.03.2026/Pykälä 4

4521/00.01.03/2023

Kansalliskielilautakunta 4.3.2026 § 4

§ 4

Päätösehdotus Palvelulinjajohtaja, ruotsinkieliset palvelut Öberg Benita

Käsittely 

Käsittelyn aikana esittelijä teki luvun 4 kehittämistoimenpiteisiin seuraavat lisäykset:

”- kartoittaa henkilöstön kielitaito ja vahvistaa potilas- ja asiakasohjausta kielten mukaan

- parantaa rekrytointiprosessia

- parantaa ruotsinkielisten materiaalien saatavuutta ja käyttöä.”

Käsittelyn aikana jäsen Johansson teki seuraavan muutosehdotuksen, jota jäsen Fjäder kannatti:

Lukuun 3.3 lisätään ensimmäisen kappaleen jälkeen seuraava virke: ”HUSin ja LUVN:n yhteinen, Raaseporin sairaalaa koskeva palvelusuunnitelma, joka kattaa perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palvelut ja joka on tarkoitus laatia vuonna 2026, on ratkaisevan tärkeä sen kannalta, että Raaseporin kampus voi toimia kansallisena kaksikielisenä osaamiskeskuksena.”

Käsittelyn aikana puheenjohtaja Westerholm teki seuraavan muutosehdotuksen, jota jäsen Törnqvist-Björklund kannatti:

Luvun 4 kehittämistoimenpiteisiin lisätään seuraavat kohdat:

”- otetaan käyttöön henkilöstön kielitaitolisä

- vahvistetaan ruotsinkielisen toiminnan resursointia

Lisäksi lautakunta painottaa, että toimintarajoitteisten henkilöiden asumispalvelut turvataan ruotsiksi.”

Puheenjohtaja julisti keskustelun päättyneeksi.

Puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko jäsen Johanssonin muutosehdotus hyväksyä yksimielisesti. Koska kukaan ei vastustanut tätä, puheenjohtaja totesi, että kansalliskielilautakunta hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.

Puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko puheenjohtajan tekemät lisäysehdotus hyväksyä yksimielisesti. Koska kukaan ei vastustanut tätä, puheenjohtaja totesi, että kansalliskielilautakunta hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.

Jäsen Törnqvist-Björklund oli poissa kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo 18.18–18.20.

Jäsen Lahti oli poissa kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo 18.19–18.21.

Tämän asian käsittelyn aikana pidettiin kokoustauko klo 18.50–18.58

Päätös

Selostus 

Hyvinvointialueista annetun lain 33 §:n mukaan kansalliskielilautakunnan on annettava vuosittain aluehallitukselle kertomus kielivähemmistön palvelujen toteutumisesta. Aluehallitus antaa aluevaltuustolle lausunnon toimenpiteistä, joihin lautakunnan antama kertomus antaa aihetta.

Vuosikertomuksen tavoitteena on tarjota hyvinvointialueelle tietoa, jota voidaan hyödyntää kielivähemmistöjen palveluiden suunnittelua koskevassa päätöksenteossa. Raportointi on myös olennainen osa kansalliskielilautakunnan toimintaa, jonka tavoitteena on selvittää, arvioida ja määritellä kielivähemmistön tarvitsemat palvelut heidän omalla kielellään sekä seurata näiden palveluiden saatavuutta ja laatua.

Meillä on entistä paremmat mahdollisuudet ohjata asiakkaita kielittäin, kun asiakasneuvontaa keskitetään yhä enemmän ja koko alue siirtyy vuonna 2026 yhteiseen asiakas- ja potilastietojärjestelmään. Ruotsinkielisten palvelujen toimivuudesta saatavan tiedon saatavuus on parantunut, mutta kehitystyötä tarvitaan edelleen.

Liitteet

Oheismateriaali

Tiedoksi

Täytäntöönpano

Päätöshistoria